Protezione dei dati

Le impostazioni personali possono essere modificate in qualsiasi momento nelle impostazioni della privacy.

In questa dichiarazione sulla privacy spieghiamo come la Lega contro il cancro (composta dalla Lega svizzera contro il cancro e da 17 leghe cantonali e regionali) raccoglie e tratta i dati personali. Non si tratta di una descrizione esaustiva; altre dichiarazioni sulla protezione dei dati, condizioni generali o condizioni di partecipazione possono disciplinare questioni specifiche. Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona specifica o identificabile. Se ci fornite dati personali di altre persone (ad esempio, dati di parenti), assicuratevi che tali persone siano a conoscenza della presente informativa sulla privacy e condividete con noi i loro dati personali solo se siete autorizzati a farlo e se tali dati personali sono corretti. 

Nota sul genere:

Per motivi di migliore leggibilità, si utilizza la forma maschile per i nomi personali e i sostantivi personali. Nell'interesse della parità di trattamento, i termini corrispondenti si applicano a tutti i generi. La forma abbreviata del linguaggio è solo per motivi editoriali e non implica alcun giudizio. 

Tramite questo sito web è possibile ottenere servizi, instaurare rapporti commerciali, mantenere rapporti commerciali o entrare in contatto in altro modo con diverse organizzazioni della Lega contro il cancro. Di conseguenza, la Lega svizzera contro il cancro o una delle leghe cantonali o regionali contro il cancro può essere il responsabile del trattamento dei dati.  

L'intera organizzazione della Lega contro il cancro elencata di seguito è indicata nella presente dichiarazione sulla privacy come "Lega contro il cancro": 

La Lega svizzera contro il cancro è tecnicamente responsabile del sito web. Se avete dubbi sulla protezione dei dati, potete inviarceli ai seguenti contatti: 

• con riferimento alla Lega svizzera contro il cancro: protezione-dati@legacancro.ch  
• con riferimento alle leghe cantonali o regionali contro il cancro: datenschutzberater@legacancro.ch

Per dubbi relativi alle lettere di donazione e ai dati della Lega svizzera contro il cancro, contattate il nostro servizio donazioni al numero 031 389 94 84 oppure donazioni@legacancro.ch.

Trattiamo principalmente i dati personali che riceviamo dai donatori, nel corso del nostro rapporto con le persone colpite dal cancro e i loro familiari, i nostri clienti e altri partner commerciali, o che raccogliamo dai loro utenti nel corso della gestione dei nostri siti web e di altre applicazioni. 

Ciò include, ma non si limita a, i seguenti tipi di dati personali: 

• Dati di contatto e di identificazione (tra cui, ad esempio, nome e cognome, indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail, data di nascita o informazioni sull'account utente) 
• Dati sulla salute delle persone da noi assistite (questo include, ad esempio, dati personali provenienti da programmi di screening, come le diagnosi, o dall'assistenza a persone affette da cancro e ai loro familiari) 
• Dati relativi all'assicurazione delle persone da noi assistite (come ad esempio informazioni sull'assicurazione sanitaria, numero di assicurazione sanitaria o numero AVS,  
• assicurazione complementare e numero di assicurazione) 
• I dati dei donatori (che comprendono i dettagli su quando e quanto è stato donato) 
• Dati contrattuali (che comprendono, ad esempio, i dettagli di un servizio ricevuto/fornito e la retribuzione) 
• Dati di comunicazione (ad esempio, corrispondenza fisica o elettronica con la Lega contro il cancro, telefonate o videochiamate) 
• Dati di marketing (che comprendono, ad esempio, le informazioni per ordinare una newsletter o per partecipare a concorsi ed eventi) 
• Dati in relazione alle richieste di offerta di lavoro (questo include, ad esempio, lettere di raccomandazione e/o di candidatura, lettere di motivazione, referenze lavorative, referenze) 
• Dati meta-comunicativi (ad es. indirizzo IP, indirizzo MAC dello smartphone o del  
• computer, dettagli del dispositivo e delle impostazioni, cookie) 

Ove consentito, prendiamo anche alcuni dati da fonti pubblicamente accessibili (ad es. registro delle esecuzioni, registri immobiliari, registro delle imprese, stampa, internet) o otteniamo dati da autorità e altre terze parti (come centri di consulenza o rivenditori di indirizzi). Oltre ai dati che ci fornite direttamente, le categorie di dati personali che riceviamo da terzi includono: 

• Informazioni provenienti da registri pubblici 
• Le informazioni che apprendiamo in relazione a procedimenti ufficiali e giudiziari 
• Informazioni relative alle vostre funzioni e attività professionali (ad esempio, per potervi utilizzare per concludere ed elaborare transazioni con il vostro datore di lavoro) 
• Informazioni su di voi nella corrispondenza e negli incontri con terze parti 
• Informazioni sulla vostra salute in relazione ai servizi di consulenza di cui avete usufruito 
• Informazioni su di voi fornite da persone a voi vicine (familiari, consulenti, rappresentanti legali, ecc.) per poter concludere o elaborare contratti con voi o che vi coinvolgono (ad esempio, referenze, il vostro indirizzo per le consegne, procure) 
• Informazioni sull'osservanza dei requisiti di legge, informazioni da parte di banche, compagnie assicurative, società di vendita e altri nostri partner contrattuali sull'utilizzo o la fornitura di servizi da parte vostra (ad esempio, pagamenti effettuati, acquisti effettuati) 
• Informazioni su di voi provenienti dai media e da Internet (nella misura in cui ciò sia indicato nel caso specifico, ad esempio nel contesto di una candidatura, di un'attività di marketing/consulenza, ecc.), i vostri indirizzi e, se del caso, interessi e ulteriori dati socio-demografici (per il marketing) 

A seconda del contesto, le Leghe cantonali o regionali contro il cancro ricevono dati personali anche da fornitori di servizi medici come medici di base, medici specialisti, laboratori, ospedali o Spitex. 

Dalle rispettive autorità riceviamo i dati di contatto dei gruppi di popolazione che invitiamo a partecipare a un programma di screening del cancro. 

La Lega svizzera contro il cancro tratta i dati personali principalmente allo scopo di stipulare ed elaborare contratti con i propri clienti e partner commerciali, realizzare progetti di ricerca scientifica, in particolare nell'ambito della diagnosi precoce e della lotta contro il cancro su base scientifica, fornire informazioni, consigliare e sostenere i malati di cancro e i loro assistiti e raccogliere fondi. I dati personali vengono inoltre utilizzati per l'acquisto di prodotti e servizi dai nostri fornitori e subappaltatori e per adempiere ai nostri obblighi legali in patria e all'estero. Se lavorate per un partner commerciale di questo tipo, i vostri dati personali possono ovviamente essere utilizzati anche in questa veste. 

Le leghe cantonali o regionali contro il cancro trattano i dati personali anche per i seguenti scopi: 

• Registrazione e attuazione di programmi per la diagnosi precoce del cancro (programmi di screening) 
• Registrazione e attuazione di programmi di onco-riabilitazione 
• Elaborazione delle richieste di sostegno finanziario da parte dei pazienti oncologici e dei loro familiari 
• Consulenza in materia di previdenza sociale, diritto del lavoro e questioni finanziarie, oltre a questioni relative alla vita quotidiana e al testamento biologico 
• Registrazione e fornitura di consulenza psico-oncologica 
• Registrazione e realizzazione di eventi, workshop, corsi, attività ricreative e campi di vacanza 
• Registrazione e costituzione di gruppi di discussione o di auto-aiuto 
• Registrazione e coinvolgimento dei volontari 

La Lega svizzera contro il cancro tratta inoltre i dati personali dell'utente e di altre persone, nella misura in cui ciò sia consentito e ci appaia appropriato, per i seguenti scopi per i quali noi (e talvolta terzi) abbiamo un interesse legittimo corrispondente allo scopo: 

• Elaborazione di donazioni e sovvenzioni 
• Fornire e sviluppare ulteriormente le nostre offerte, i nostri servizi, i nostri siti web e le altre piattaforme su cui siamo presenti 
• Informazioni sulle nostre offerte 
• Valutazione dei dati sul comportamento di donazione e sui pagamenti dei benefici 
• Comunicare con terzi e gestire le loro richieste (ad esempio, consultazioni, richieste di finanziamento della ricerca, domande, richieste dei media) 
• Revisione e ottimizzazione delle procedure di valutazione delle esigenze per il coinvolgimento diretto dei clienti e la raccolta di dati personali da fonti pubblicamente disponibili per l'acquisizione di clienti 
• Raccolta di fondi, pubblicità e marketing (compresa l'organizzazione di eventi), nella misura in cui non vi siete opposti all'utilizzo dei vostri dati (se vi inviamo pubblicità in quanto nostri clienti, potete opporvi in qualsiasi momento; vi inseriremo quindi in una lista di blocco contro ulteriori invii pubblicitari) 
• Ricerche di mercato e di opinione, monitoraggio dei media 
• Aggiornamento dei dati dell'indirizzo 
• Rivendicazione di pretese legali e difesa in relazione a controversie legali e procedimenti ufficiali 
• Prevenzione e indagine di reati e altri comportamenti scorretti (ad esempio, conduzione di indagini interne, analisi dei dati per combattere le frodi) 
• Garanzie per le nostre operazioni, in particolare per l'IT, i nostri siti web e altre piattaforme 
• Garantire la sicurezza informatica 
• Operazioni e ristrutturazioni ai sensi del diritto societario e relativo trasferimento di dati personali, nonché misure per la gestione aziendale e, nella misura in cui ciò sia necessario, per il rispetto degli obblighi legali e normativi e dei regolamenti interni della Lega contro il cancro 
• Amministrazione dei nostri club/associazioni, comprese le affiliazioni 

Come base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali utilizziamo regolarmente i seguenti elementi: 

• Il vostro consenso, nella misura in cui ce lo avete dato per il trattamento dei vostri dati personali per scopi specifici (ad esempio, quando vi siete registrati per ricevere le  
• newsletter o avete effettuato un controllo dei precedenti). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, ma ciò non ha alcun effetto sul trattamento dei dati già avvenuto 
• La conclusione o l'esecuzione di un contratto con l'utente o la sua richiesta anticipata (ad esempio, effettuando una donazione a nostro favore o presentando una domanda di lavoro) 
• Una ponderazione degli interessi (ad esempio, se i vostri dati professionali vengono raccolti nel caso di un ordine/contatto effettuato per conto del vostro datore di lavoro) 
• Un obbligo legale (per esempio, la conservazione delle ricevute)

In linea di principio, trattiamo i dati personali con cura e li trasmettiamo solo in casi eccezionali. Trasmettiamo i dati personali a terzi solo nell'ambito delle nostre attività commerciali e delle finalità di cui al punto 3, nella misura in cui ciò è consentito e ci sembra appropriato, sia perché li trattano per noi, sia perché vogliono utilizzarli per i propri scopi. In particolare, si tratta dei seguenti soggetti (tutti destinatari comuni): 

• Fornitori di servizi nostri (ma anche esterni, come banche, compagnie di assicurazione), compresi gli elaboratori di ordini (come i fornitori di servizi informatici) 
• Organizzazioni partner come le leghe cantonali e regionali contro il cancro e la Fondazione svizzera per la ricerca sul cancro 
• Rivenditori, fornitori, subappaltatori e altri partner commerciali 
• Clienti 
• Autorità nazionali ed estere, agenzie ufficiali o tribunali 
• Media 
• Pubblico, compresi i visitatori dei siti web e dei social media 
• Concorrenti, organizzazioni di settore, associazioni, enti e altri organismi 
• Altre parti in procedimenti legali possibili o effettivi 
• Partner di raccolta 

Le leghe cantonali o regionali contro il cancro comunicano i dati personali anche ai seguenti soggetti terzi, a seconda dei casi: 

• Fornitori di servizi medici come medici di famiglia, medici specialisti, laboratori, ospedali o Spitex 
• Dati sulle diagnosi confermate di tumori notificabili al registro dei tumori 
• Dati quali nome, cognome, data di nascita e, se del caso, la vostra decisione AI o quella della vostra persona di riferimento all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ai fini del calcolo dei contributi. 

Questi destinatari sono in parte nazionali, ma possono essere ovunque nel mondo.  

L'utente deve aspettarsi che i suoi dati vengano trasferiti in tutti i Paesi in cui si trovano i fornitori di servizi da noi utilizzati. Se trasferiamo i dati in un paese che non dispone di un'adeguata protezione legale dei dati, assicuriamo, come previsto dalla legge, mediante garanzie o l'uso di contratti appropriati, come le clausole contrattuali standard dell'UE o le cosiddette Norme Vincolanti d'Impresa, un livello di protezione che corrisponde sempre a quello della Svizzera o del SEE. È possibile ottenere una copia delle garanzie contrattuali menzionate in qualsiasi momento presso il contatto indicato al punto 1, a meno che non siano disponibili al link sopra indicato. Ci riserviamo tuttavia il diritto di oscurare le copie per motivi di protezione dei dati o di riservatezza o di fornirne solo degli estratti. Possiamo inoltre limitare il nostro trasferimento all'estero alle eccezioni legali del consenso, dell'esecuzione di un contratto, dell'accertamento, dell'esercizio o dell'applicazione di pretese legali, di interessi pubblici prevalenti, di dati personali pubblicati o perché è necessario proteggere l'integrità degli interessati. 

Elaboriamo e conserviamo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario all'adempimento dei nostri obblighi contrattuali e legali o per gli scopi perseguiti con l'elaborazione, cioè ad esempio per la durata dell'intero rapporto commerciale (dall'inizio, all'elaborazione fino alla cessazione di un contratto) e anche oltre, in conformità agli obblighi di conservazione e documentazione previsti dalla legge. In questo contesto, è possibile che i dati personali vengano conservati per il periodo di tempo in cui è possibile far valere i diritti nei confronti della nostra azienda e nella misura in cui siamo altrimenti obbligati per legge o i legittimi interessi commerciali lo richiedono (ad esempio, per scopi di prova e documentazione). Non appena i vostri dati personali non saranno più necessari per gli scopi sopra menzionati, verranno cancellati o resi anonimi per principio e per quanto possibile. Per i dati operativi (ad es. registri di sistema, log) si applicano in linea di principio periodi di conservazione più brevi, pari o inferiori a dodici mesi. 

Per proteggere i vostri dati personali dalla manipolazione, dalla perdita, dalla distruzione o dall'accesso da parte di persone non autorizzate e dall'uso improprio, adottiamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative. Le misure adottate mirano a garantire la riservatezza e l'integrità dei vostri dati personali, nonché la disponibilità e la resilienza dei nostri sistemi e servizi nel trattamento dei vostri dati personali su base permanente. Esse garantiscono inoltre il rapido ripristino della disponibilità dei vostri dati personali e dell'accesso agli stessi in caso di incidente fisico o tecnico.  

Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici. 

Prendiamo sul serio anche la nostra protezione interna dei dati. I nostri dipendenti e i fornitori di servizi da noi incaricati sono tenuti a mantenere la riservatezza e a rispettare le disposizioni della legge sulla protezione dei dati. Inoltre, l'accesso ai vostri dati personali è consentito solo nella misura necessaria. Ciò viene attuato attraverso l'emanazione di direttive, la formazione, le soluzioni di sicurezza informatica e di rete, i controlli e le restrizioni di accesso, la crittografia dei supporti e delle trasmissioni di dati, la pseudonimizzazione e i controlli. 

Nell'ambito della legge sulla protezione dei dati personali a voi applicabile e nella misura in cui essa è prevista, avete il diritto di informazione, rettifica, cancellazione, il diritto di limitare il trattamento dei dati e di opporvi in altro modo al nostro trattamento dei dati, nonché di rilasciare determinati dati personali ai fini del trasferimento a un altro ente (la cosiddetta portabilità dei dati). Vi preghiamo tuttavia di notare che ci riserviamo il diritto di applicare le limitazioni previste dalla legge, ad esempio se siamo obbligati a conservare o elaborare determinati dati, se abbiamo un interesse prevalente a farlo (nella misura in cui siamo autorizzati a farlo) o se abbiamo bisogno dei dati per far valere dei diritti. Abbiamo già informato l'utente sulla possibilità di revocare il proprio consenso nella sezione 3. Si prega di notare che l'esercizio di questi diritti può entrare in conflitto con gli accordi contrattuali e può avere conseguenze quali la risoluzione anticipata del contratto o conseguenze economiche. Vi informeremo in anticipo se ciò non è già stato concordato contrattualmente. 

L'esercizio di tali diritti richiede in genere che l'utente dimostri chiaramente la propria identità (ad esempio, mediante una copia della carta d'identità, qualora la sua identità non sia chiara o non possa essere verificata). Per esercitare i vostri diritti, potete contattarci agli indirizzi indicati al punto 1. 

Inoltre, ogni interessato ha il diritto di far valere i propri diritti in tribunale o di presentare un reclamo sul nostro trattamento presso un'autorità di protezione dei dati. L'autorità competente per la protezione dei dati in Svizzera è l'Incaricato federale per la protezione dei dati e l'informazione (Feldeggweg 1, 3005 Berna, Svizzera, www.edoeb.admin.ch) e, nell'ambito dei mandati di prestazione pubblici cantonali o comunali, i commissari cantonali per la protezione dei dati. 

Il nostro sito web può contenere link a siti web di altri fornitori ai quali non si estende la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Dopo aver cliccato sul link, non abbiamo più alcuna influenza sull'elaborazione dei dati trasmessi a terzi (come l'indirizzo IP o l'URL), poiché il comportamento di terzi è naturalmente al di fuori del nostro controllo. Pertanto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il trattamento dei vostri dati personali da parte di terzi. Se la raccolta, l'elaborazione o l'utilizzo dei vostri dati personali sono associati all'uso di siti web di altri provider, vi preghiamo di osservare le informazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi provider. 

I contenuti illegali non erano riconoscibili al momento del collegamento. Tuttavia, un controllo permanente dei contenuti e l'esame delle pagine collegate senza indicazioni concrete di una violazione non è ragionevole. Tali link saranno rimossi immediatamente se le violazioni diventano note.

Sul nostro sito web avete la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter. Per farlo, compilate il modulo con le informazioni obbligatorie richieste, come il vostro indirizzo e-mail. Abbiamo bisogno di queste informazioni obbligatorie (*obbligatorie) per potervi inviare le newsletter. Con le nostre newsletter vi informiamo più volte all'anno su argomenti di attualità legati al cancro, su offerte, pubblicazioni ed eventi in corso. 

La registrazione alla newsletter avviene con un cosiddetto processo di double opt-in. Ciò significa che dopo essersi registrati e aver cliccato sulla casella di controllo corrispondente, riceverete un'e-mail in cui dovrete cliccare su un link per confermare la vostra registrazione. 

Avete la possibilità di annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento e di revocare il consenso che avete dato. Per farlo, cliccate sul pulsante corrispondente nella  newsletter che vi è stata inviata.

Se desiderate ordinare qualcosa sui nostri siti web gratuitamente o a pagamento, vi richiediamo diversi dati per poter effettuare l'ordine. Questi dati obbligatori (*obbligatori) sono necessari per l'elaborazione dell'ordine.  

Nell'ambito dell'elaborazione dell'ordine, i fornitori di servizi di cui ci avvaliamo (come vettori, fornitori di logistica e fornitori di servizi di pagamento) ricevono i dati necessari per l'ordine e l'elaborazione dello stesso. Questi dati comprendono, tra l'altro, il vostro indirizzo e-mail e l'eventuale numero di telefono, per poter concordare con voi, ad esempio, una data di consegna individuale. Il fornitore di servizi di pagamento da voi scelto è responsabile dei vostri dati di pagamento. 

Sui nostri siti e sottositi utilizziamo "cookie" e tecnologie simili per identificare il vostro browser o dispositivo. Un cookie è un piccolo file che viene inviato al vostro computer o memorizzato automaticamente sul vostro computer o dispositivo mobile dal browser web che state utilizzando quando visitate il nostro sito web. Questo ci permette di riconoscervi quando tornate su questo sito, anche se non sappiamo chi siete. Oltre ai cookie che vengono utilizzati solo durante una sessione e cancellati dopo la visita al sito web ("cookie di sessione"), i cookie possono anche essere utilizzati per memorizzare le impostazioni dell'utente e altre informazioni per un certo periodo di tempo ("cookie permanenti"). Tuttavia, l'utente può impostare il proprio browser in modo che rifiuti i cookie, li memorizzi per una sola sessione o li cancelli prematuramente. La maggior parte dei browser è preimpo- 
stata per accettare i cookie. 

Utilizziamo i cookie permanenti per salvare le impostazioni dell'utente (ad esempio, la lingua, l'autologin), per capire meglio come l'utente utilizza le nostre offerte e i nostri contenuti e per mostrargli offerte e pubblicità su misura per lui (cosa che può accadere anche sui siti web di altre aziende, che però non vengono a sapere da noi chi è l'utente, ammesso che noi stessi lo sappiamo, perché vedono solo che sul loro sito web c'è lo stesso utente che è stato anche su una determinata pagina con noi). Inoltre, è possibile cancellare in qualsiasi momento i cookie già impostati utilizzando un browser Internet o altri programmi software. La procedura di verifica e cancellazione dei cookie dipende dal browser utilizzato. Potete trovare informazioni al riguardo nel menu di aiuto del vostro browser. Se si bloccano i cookie, alcune funzionalità (come la selezione della lingua, il carrello degli  
acquisti, i processi di ordinazione) potrebbero non funzionare più. 

Nelle nostre newsletter e in altre e-mail di marketing includiamo elementi di immagine visibili e invisibili in parte e nella misura consentita; recuperandoli dai nostri server possiamo determinare se e quando avete aperto un'e-mail, in modo da poter misurare e comprendere meglio come utilizzate le nostre offerte e adattarle a voi. È possibile bloccare questa operazione nel proprio programma di posta elettronica; la maggior parte di essi è già preimpostata in tal senso. 

Trattiamo i vostri dati personali in parte in modo automatico con l'obiettivo di valutare alcuni aspetti personali (profilazione). Utilizziamo la profilazione in particolare per potervi informare e consigliare in modo mirato sui prodotti. A tal fine, utilizziamo strumenti di valutazione che ci consentono di fornire comunicazioni e pubblicità basate sulle esigenze, comprese le ricerche di mercato e di opinione. 

La presente informativa sulla privacy può essere modificata in qualsiasi momento senza preavviso. Si applicherà la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Se la dichiarazione sulla protezione dei dati è parte di un accordo con voi, in caso di aggiornamento vi informeremo della modifica via e-mail o con altri mezzi adeguati. 

Berna, 10 luglio 2023