La Lega contro il cancro produce testi informativi sul cancro seguendo una procedura standardizzata. Questo processo permette di trasmettere le informazioni in modo accurato, chiaro e imparziale. Di seguito sono sintetizzate le fasi principali.
La Lega contro il cancro produce testi informativi sul cancro seguendo una procedura standardizzata. Questo processo permette di trasmettere le informazioni in modo accurato, chiaro e imparziale. Di seguito sono sintetizzate le fasi principali.
1. Ricerca e stesura testuale: un membro del team editoriale svolge ricerche approfondite e redige la prima bozza. Le fonti includono le linee guida mediche svizzere ed europee, le riviste scientifiche di medicina, e le pubblicazioni di autorità e organizzazioni medico-sanitarie autorevoli.
2. Revisione della bozza: un altro collaboratore della redazione controlla la qualità dei contenuti e del linguaggio della prima bozza.
3. Controllo dell’accuratezza delle informazioni: una persona specializzata in campo scientifico controlla l’accuratezza delle informazioni contenute nel testo redatto.
4. Revisione specialistica: un professionista esperto in medicina esamina attentamente il testo, garantendo accuratezza e conformità agli standard del settore.
5. Revisione da parte di un paziente: una persona affetta da cancro legge il testo e fornisce un feedback alla redazione.
6. Correzione della bozza finale: un professionista esterno alla redazione controlla l'ortografia, la grammatica, la punteggiatura e la coerenza del testo.
7. Pubblicazione e traduzione: il testo viene dapprima pubblicato sul sito web nella lingua originale. Successivamente, viene tradotto, revisionato e pubblicato nelle altre due lingue del team editoriale.
Persona di contatto: Tino Heeg, responsabile redazione informazioni sul cancro
Il servizio di consulenza e informazione dedicato ai malati di cancro, ai loro familiari e a tutte le persone interessate è disponibile nei giorni feriali dalle 10 alle 18 per telefono, e-mail, chat e videochiamata.
