Il rapido sviluppo della medicina personalizzata permette di aumentare le opzioni di trattamento offerte alle persone affette da un tumore. Tuttavia talvolta accade che questi nuovi trattamenti non siano stati (ancora) omologati dalle autorità svizzere. In particolare ciò accade quando un farmaco viene prescritto per una diagnosi diversa da quella per la quale è stato omologato ufficialmente dalle autorità. Pertanto, queste prescrizioni dette «off-label» non rientrano nelle indicazioni ufficiali ed il loro rimborso da parte dell’assicurazione di base non è garantito. Un caso analogo si presenta quando un medicinale è disponibile all’estero, ma non è stato (ancora) omologato in Svizzera.